segue os e-mails:(detalhe, foi traduzido pelo google, então qualquer erro me avisem :D)
Clique aqui para continuar lendo
De: Jane Gilles
Data: quarta-feira 8 de outubro de 2008 12:19
Para: David Thorne
Assunto: Conta atrasada
Caro David,
Nossos registros indicam que sua conta está atrasado pelo montante de $ 233,95. Se você já tiver feito esse pagamento entre em contato conosco dentro de 7 dias para confirmar o pagamento tenha sido aplicado à sua conta e não é mais proeminente.
Atenciosamente, Jane Gilles
De: David Thorne
Data: quarta-feira 8 de outubro de 2008 12:37
Para: Jane Gilles
Assunto: Re: Conta atrasada
Cara Jane,
Eu não tenho nenhum dinheiro por isso estou lhe enviando este desenho que eu fiz de uma aranha. Eu valorizo o desenho em US $ 233,95, então acredito que isso resolve a questão.
Regards, David.
De: Jane Gilles
Data: quinta-feira 9 de outubro de 2008 10:07
Para: David Thorne
Assunto: Conta atrasada
Caro David,
Obrigado por nos contatar. Infelizmente nós somos incapazes de aceitar os desenhos como pagamento e sua conta continua em atraso de $ 233,95. Entre em contato conosco dentro de 7 dias para confirmar o pagamento tenha sido aplicado à sua conta e não é mais proeminente.
Atenciosamente, Jane Gilles
De: David Thorne
Data: quinta-feira 9 de outubro de 2008 10:32
Para: Jane Gilles
Assunto: Re: Conta atrasada
Cara Jane,
Posso ter meu desenho de uma volta, por favor.
Regards, David.
De: Jane Gilles
Data: quinta-feira 9 de outubro de 2008 11:42
Para: David Thorne
Assunto: Re: Conta atrasada
Caro David,
Você por e-mail o desenho para mim. Do you want me to email de volta para você?
Atenciosamente, Jane Gilles
De: David Thorne
Data: quinta-feira 9 de outubro de 2008 11:56
Para: Jane Gilles
Assunto: Re: Re: Conta atrasada
Cara Jane,
Sim, por favor.
Regards, David.
De: Jane Gilles
Data: quinta-feira 9 de outubro de 2008 12:14
Para: David Thorne
Assunto: Re: Re: Conta atrasada
Anexado
De: David Thorne
Data: sexta-feira 10 de outubro de 2008 09:22
Para: Jane Gilles
Assunto: Que aranha é essa?
Dear Jane, Você tem certeza esse desenho de uma aranha é o que vos enviei? Esta aranha tem apenas sete pés, e eu não sinto que eu teria feito um erro tão elementar quando eu desenhei.
Regards, David.
De: Jane Gilles
Data: sexta-feira 10 de outubro de 2008 11:03
Para: David Thorne
Assunto: Re: Que aranha é essa?
Caro David, Sim, é o mesmo desenho. Copiei e colei do email que você me enviou no dia 8. David, sua conta ainda está atrasada pelo montante de $ 233,95. Por favor, faça este pagamento o mais rapidamente possível.
Atenciosamente, Jane Gilles
De: David Thorne
Data: sexta-feira 10 de outubro de 2008 11:05
Para: Jane Gilles
Assunto: Automated Fora do Escritório de Resposta
Obrigado por entrar em contato comigo. Atualmente, estou longe de sair, viajar através do tempo e terá de voltar na semana passada.
Regards, David.
De: David Thorne
Data: sexta-feira 10 de outubro de 2008 11:08
Para: Jane Gilles
Assunto: Re: Que aranha é essa?
Olá, estou de volta e ter lido através de seus e-mails e aceitar que apesar de ter perdido uma perna, que o desenho de uma aranha pode realmente ser o que eu enviei. Compreendo, com recuo de que é possível que você rejeitou o desenho de uma aranha devido a essa óbvia omissão, mas não indicá-lo em um esforço para evitar ferir os meus sentimentos. Como tal, estou enviando-lhe um desenho revisado, com o número correto de pernas, como pagamento de qualquer montante em dívida. Acredito que isso vai levar a questão a uma conclusão.
Regards, David.
De: Jane Gilles
Data: Segunda-feira 13 de outubro de 2008 2:51
Para: David Thorne
Assunto: Re: Re: Que aranha é essa?
Caro David, Como tenho dito, nós não aceitamos desenhos na lei do dinheiro para contas pendentes. Nós aceitamos cheque, cheque bancário, cartão ou dinheiro. Por favor, faça o pagamento essa semana, para evitar incorrer em taxas adicionais.
Atenciosamente, Jane Gilles
De: David Thorne
Data: Segunda-feira 13 de outubro de 2008 3:17
Para: Jane Gilles
Assunto: Re: Re: Que aranha é essa?
Eu entendo e vai certamente fazer um pagamento essa semana, se eu me lembro. Como você ainda não aceitou o meu segundo desenho como forma de pagamento, por favor, devolva o desenho para mim o mais rapidamente possível. Que era bobagem da minha parte assumir que eu poderia lhe oferecer algo de totalmente sem valor, perca seu tempo e em seguida, anexar uma quantidade tão grande para ele.
Regards, David.
De: Jane Gilles
Data: Terça-feira 14 de outubro de 2008 11:18
Para: David Thorne
Assunto: Re: Re: Re: Que aranha é essa?
Anexado
Eu sei que no final de tudo, ele vendeu a imagem da aranha pelo E-bay, pagou a conta e ficou com o resto de deinheiro ganho!
Nenhum comentário:
Postar um comentário